第六章

她从不特意在打扮自己的方面追求任何特别的效果，但她忽然间意识到自己应当多些香水，她还发现自己忘了涂晕，幸运的是她穿着高跟鞋，因为脚指甲上的寇丹已经开始剥落了，这时她才突然醒悟到，自己在这的沉默之中，在这明亮的阳光之下，等待着甚麽。

她在等待着斯蒂芬先生对她发出一个信号，或许在等待着他，命令她跪在他面前，为他解开扣子、抚摸他，但是这一切并没有发生，因为这只不过是她一个在胡思想，她顿时感到脸上热辣辣的。她一边感到自己脸红了，一边在想：自己这时脸红该显得多麽愚蠢啊！一个还会感到羞涩和害臊。

正在这时，斯蒂芬先生让Ｏ在她的梳妆台前坐下来，他有些话要对她说。确切地说，这算不上是一张梳妆台，而只不过是嵌在墙上的一个比较低矮的架子，上面摆满了各种各样的脸刷、眉刷和小瓶子。在那面查理二世复辟时期的合页镜子里，Ｏ可以看到自己坐在椅子上的整个身影。

斯蒂芬先生说话时在她身後踱来踱去，他的身影一次又一次地反映在镜子里，在Ｏ的影子後面，但他的影子看上去似乎距离很远，因为镜子的水银已有些斑驳，颜色发暗。

Ｏ分开双手，双膝也分开着。为了便于回答斯蒂芬先生的问题，她产生出一种抓住那个晃来晃去的身影让他停下来的冲动。斯蒂芬先生讲话时用的是一种简洁的英语，他一个问题接着一个问题地问着，对最後那几个问题，Ｏ作梦也想不到他会问出，尽管她早有神准备，知道了甚麽样的问题都可能问到。

谈话刚刚开始不一会儿，他突然住了，走过来把Ｏ在那张椅子上摆得更更靠後些，让她把左腿放在椅子的扶手上，另一条腿微微蜷起来。Ｏ沐浴在明亮的光线中，在自己和斯蒂芬先生的视线中呈现出一副完美无缺的开放姿势，就像一个无形的刚刚从她身边离去，把她留在那微微开启的状态之中。

斯蒂芬先生又重新拾起他的话题，用一种法官式的果断语气和忏悔师式的技巧不断地发问，Ｏ在他说话时并不看他，只是低着一一回答他的问题。自从她从罗西回来以後，除了勒内和他本之外她有没有属于过任何其他？没有。她想没想过属于任何她遇到的？没有。她有没有在夜里独自一个时抚过自己？

没有。她有没有抚过任何朋友，或者被对方抚过？没有（这个没有回答得有些犹豫）。她有没有对任何朋友产生过欲望？是的，有一个杰克琳，但是用朋友这个词似乎有点