众神之鞭：超能家族覆灭记(上)

【众神之鞭：超能家族覆灭记】（上）

作者：淋浴堂

2025/5/18发表于：001

字数：17644

取材于《upry n h n h nh》

原作者：

改编：淋浴堂

说明：本文看似翻译，其实更接近原创……淋浴堂创造了半翻译半原创的文学体裁。去年的《恶魔来袭》是这样，这一次《超能家族覆灭记》是这样。在原创的第一层框架内嵌套第二层改编，在第二层改编内的段落才是原文的翻译部分。正文的内容再加上后记的后现代解构才形成完整整体。

半翻译半改写的做法在这里是必须的，因为《超能家族覆灭记》原本应该是一个配有很多图的漫画故事。可是，在V关站后，几乎所有的图都永久丢失了，包括图片中包含的对话和重要的色场景，因此整个故事也就变得了支离碎的框架。准确说，只剩下了平铺直叙的背景和描述。淋浴堂在行文中必须凭自己的直觉与想象大量增添画面的描写。这一个版本，肯定是与最初的原版不一样的。

至于“翻译类三个字算原创类一个字”的规则怎么应用……其实，对于作者而言……没多少差别。

【前言】

世界中，超能家族的三位英雄都成为了巨魔公主后的隶。但是某年一次突然的崩坏发生了，随后沉寂。直到某天，我们都熟悉的一位名进了残的世界。

“为什么在这些世界里，我根本拿不到持久发展的资源呢？”冒充神奇少多茜拉的金发双马尾翘着靴子尖，无聊地用粗粗的靴根在地上画圈。她的苦有几知道？

阿星搂着她的腰。“你得到了我，还不够？”

哈哈，哈莉·奎茵装作傻笑试图化解尴尬。

死去的多萝茜·斯特拉登小姐翻了个白眼。每一个世界，都有自己的运作规律，其实真正可以带走的只有信息。偏偏哈里无比固执地试图在不同世界里挖，她总是说：“二十一世纪是力资源的世界”，这话本身没错，可是所有其他世界中存在的角色……她们在哈里的世界里，是没有存在的逻辑基础的呀。连那位母亲——珍珍都放开对查理的执念了，偏偏哈里这个小姨妈，心底里还在较劲。哈里手里攥着一张小照片，照片背面手写了几个名字……

[h]44843