(第二章11-14)翻译：真白萌

后，开始询问我的个信息。我不小心就说出本名了，而她也回答知道了，接着挂掉电话。不是朱峰而是木本吗。主办者不可能会来接这种电话吧。

醒过来时已经是早上，我到底是什么时候睡着的呢。各种各样的烦恼搅着我的大脑，所以我似乎是在不知不觉之间就睡着了。从窗户缝隙间照而的阳光通知着我早晨已经到来。我连忙起床打开手机，约好的时间是早上10点钟，还剩下一个小时。我慌慌张张地洗把脸，拿出一套西装。这套西装我也只穿过三次而已。

社派对这个名称，还有面试。

无论怎么想，要加或者接近都感觉需要钱，所以我把存折拿出来了。以的机能，要取一大笔钱是也有限制的，所以我得把存折带过去。

既然我不能像其他一样具有社会地位，那么只要炫富就应该可以接近他们吧？

我整理好东西，穿上西装整理仪容仪表。乘坐公车前往地铁站。坐上地铁后走到约好的咖啡馆。时间还剩五分钟，我终于找到了咖啡。或许是因为现在还是早上吧，店里非常冷清，客也只有一位。是一个背向这边的。

对方肯定是要跟我会面的对象，我以为对方是昨天打电话的，走进到她身边。然而，我一看到她的容貌便立马惊讶起来。

坐在餐桌椅子上的正是朱峰。昨天通话的只是单纯的加咨询顾问吗。虽然我没想到朱峰会直接过来，不过反倒正合我意，我对她搭话说。

“您好，请问您是否就是面试的负责？”。

“您就是长谷川先生吗？”

“是的。”

昨天的通话中我报上了本名，她似乎直接传达给朱峰了。我点之后，她用手指着对面的席位。是在叫我坐下来吗，那么我得坐下来。我点着，拉开对面的椅子坐了下来。

我一坐了下来，她便立马伸出手。

“首先，能否先让我看一下名片？”。

既没有自我介绍也没有打招呼，一来就是命令我。虽然有些火大，不过现在是处于只能忍耐的立场上，所以我从衣袋里拿出两张名片，递给了她。这两张分别是谎称是熟的有贺的名片，以及写有加信息的名片。收下名片之后，她开始观察着名片表里两侧以及各处。一副在调查是否是伪造的样子。

“名片毫无疑问是真货呢。可是我昨天向有贺先生询问了一下，发现他完全不认识长谷川先生您，请问可以说明一下这是怎么回事吗？”。