(第五章61-64)翻译：真白萌

是什么？”

“娃娃机啊，一看就知道了吧。”。

“诶？是什么？”

“真是的，跟我来。”

我走进店里，投进零钱直接展示给她看。这种游戏我是绝对的强，也是我唯一的特技。我立马就把抓到的玩偶拿出来。不过她对于玩偶本身倒是完全没有兴趣，而是面对机器爪抓住玩偶这点展现出兴致勃勃的反应。

“我也想试试看。这要怎么抓呀？如果类也能像这样选择的抛弃别就愉快了吧？”。

她脱出令呆若木的话语，同时边催促着我，于是我随意地向她说明。接着她专心致志地作起机器。然而新手不可能会顺利成功，她不断地失败了，只是把我的零钱白白送进去而已。

“为什么会这么难啊？真火大。”。

结果她连一个玩偶都没取出来，直接踢了一脚娃娃机就离开了店铺。我追着她走到店外，她就回过看向我。在皎洁月光的映照下，她的眼眸总觉得颇具魅力。

“大叔，这次还真是相当有意思呢。这就是所谓的游玩吗？在硬是要我上高中的时期，记得的确是有一些吵嚷着卡拉之类的学生。”。

“是吗。”

幸好她心似乎不错。刚才还威胁我如果没有言出必行，不知道我会变成什么样。不过可喜可贺，我总算是顺利跨越这道难关了。接着，她略微垫着脚，在我耳边低声细语地诉说着惊的事实。

“大叔，有一件事想告诉你…其实在刚才如果跟我做的话，我是打算做完之后杀了你的。毕竟你夺走我的处，肯定要付出相应的代价吧？今天我可是认真地下定决心，事先在酒店的房间周围安排好员哦。”。

“诶？你真的…就这么认真地计划杀死我？到底是为什么啊？这未免有些太过分了吧？”。

果然刚才那是陷阱。究竟是打算给我来多少次陷阱啊，这。实在是难以预测她的心思，这种时候就觉得相当可怕。

“是因为…。”

“反正就是没有理由吧？又为了让自己开心是吧？消遣无聊？”。

我有些悔恨地顶嘴，而她则是显得有点犹豫地吐露出话语。

“刚才我也说过了…。自从我下飞机回到家以后，就突然觉得非常无聊。而且总是想到大叔的事，我感到更加无聊。这不是很奇怪吗？越是想到大叔，我就越觉得无聊之类的。这种跟以往不同的无聊感，我实在是忍受不了。所以我认为这一切都是大叔的错