(第五章61-64)翻译：真白萌

。说起来，卡拉的隔壁就是她工作的料理店。她注意到我而向我打起招呼。

“你好。”

“你、你好。已经下班了吗？”

“是的，啊、还有这位…。”

她如此说道，并注视着九空。然而表却有点奇怪。她的皮包突然掉落下来，一副十分惊讶的样子。

“你怎么了？”

听到我的询问，她回过神把皮包捡起来。

“什、什么事也没有。对不起，我先走了。”。

她留下这句话，犹如逃跑一般匆匆离去。不过却多次回过看向这边，而且感觉不是看向我，而是看着九空。

“她是谁？”

“嗯？她是在我经常光顾的一家料理店里打工的，应该说是顾客与店员的关系吧？”。

“是吗。”

九空似乎满脸不悦地看着街道。不过听完我的说明，她就把手抵在下上，面无表着。我对于彩刚才的眼神有些奇怪而感到在意。毕竟是一副惊讶的样子，应该是知道关于九空的事。

于是我向本询问道。

“你才是，难道说你认识刚才那个？”。

“我可是第一次遇见她。比起这件事，大叔，我想回去了。”。

“诶？想回去？”

这是多么令高兴的消息。明明我还想着究竟要奉陪到什么时候，不过她却自己先打退堂鼓了。

“其实我昨天也有许多需要处理的工作，不过当时怎么也提不起劲，所以完全还没动过。要是让祖父知道我还有许多工作没做完就大事不妙了，所以我要回家了。我可不是那么闲的，呵呵。那么，拜拜。”。

九空留下这番话就走到我的前面，接着举起手，坐上迎接她的汽车。呼，就因为这个，搞得今天都没能调查到彩的家里。只能留到明天再说了，不对，不然现在也行吧？利用[读档]和[睡眠雾]？正当我烦恼着这些事时，手机振动起来了。我以为又是九空而确认看看，不过这次并不是电话而是信息。

[我是彩，刚才真是对不起了。虽然我是打算利用你给我的联系你的，不过有些担心能不能送达呢。其实我有些事想跟你聊一下。明天早上，能不能在昨天那家咖啡店见面呢？]。

对于这条信息，我只觉得她突然怎么了。虽然是，可她却让我知道了她那么不想令得知的联系方式。难道说她看到我跟其他在一起，于是改变想法了？不对