(第五章77-80)翻译：真白萌

不知从哪里出现，不知不觉地就来到我身边向我打招呼。

“我们来迎接您了，请坐上这辆车。”。

保镖打开后座的车门，我向他点示意。言行举止礼貌到犹如在对待九空一般，并不会令感到不快。我先让一旁惊讶地看着车子的彩坐上车，接着我也坐上。

紧接着刚才为我们打开车门的保镖回到前座上，立刻开起了车子。

“她在家吗？”

我询问之后，保镖立即开回答。

“大小姐目前还在外面。她有吩咐过先把长谷川先生带过去。”“啊，是这样啊。”

说起来在电话中她也说过让我先去。看来她的确是很忙。而彩貌似被保镖和汽车的氛围所压倒，一声不吭的。

她双手紧紧握住，一副不自然的样子。

“怎么了？你紧张起来了？”

“与其说是紧张…不如说一想到即将要抵达姐姐生活过的地方，感觉身体就有点发抖。”。

这也是当然吧。毕竟是她姐姐死亡的地方，会沉默起来也是自然。我把视线从陷于对姐姐的感慨之中而沉默不语的她移开，转向窗户的外面。九空的家吗。

我也有种彩所无法相比的不可思议的心。

正当沉浸于如此感伤的期间，车子驶行了相当长的距离，已经开到了郊外。而且在我们眼前出现一座十分庞大的宅邸。

从正门到远处可见的那座犹如城堡一样的建筑物究竟有多少距离呢，这座大宅邸甚至令无法估算得到其中的距离。我和彩都被它的规模所震慑，因而说不出话来。

大门打开后，车子开始驶向宅邸。

在不知何时阴暗起来的天空之下，汽车停了下来。我眺望着连接正门的庭院，又再次抬仰望着宅邸。不对，应该要称之为城堡吧。而且那座有如城堡一般的宅邸并不单单只有一个。

在最大的宅邸后面还耸立着其他四座仿佛跨夸耀自身的荣威般的建筑物。

“内侧的那座宅邸是老爷所使用的。由于严禁出，因此请注意一下。目前老爷身在国外，就没有必要跟他打招呼了。”。

我心想太好了。说到九空的祖父，那可真是可怕的。我并没有半分想要见到他的念。接着，保镖指着刚才的宅邸之前的一座辉煌的建筑物。

“那座建筑物是大小姐所使用的，旁边可以看到的则是接待来客的建筑物。除了老爷和大小姐的宅邸之外，其他的都可以自由出。那么我来带你们