(8)作者：结城彩雨 翻译：飞翔的乌龟

是不可能再进去了。中尾又不舍得就这样离去，一时犹豫着该做些什么，只得躲在庭院的阴影处继续偷窥。以前他也曾这样偷看过夏子，和那时一样感到一阵莫名的兴奋。

夏子的丈夫回来的时候夏子和裕美刚刚吃完晚饭正在收拾桌面。丈夫正彦还带着一位客回来，这让夏子非常狼狈。以前丈夫在外面喝酒也经常会带客回来，可偏偏在这今天这个子里．．．夏子只能拼命装出平静的样子迎了出来。 　　“亲的，你回来啦．．．”

她不敢直视丈夫的脸，眼神低垂地说，然后对后面的客鞠躬说:

“欢迎光临，来吧，请进。”

“这么晚来打扰真是不好意思。哎呀，夫不管什么时候看都是这么漂亮。” 　　客摸了摸脑后只有几根毛的秃亲切地笑着。

当看到那位客的脸时中尾吃了一惊：这位客不就是某名牌私立大学的教授野崎吗？他是犯罪心理学的权威后台的势力相当强，而且野崎还是酒店的老客户。

那位野崎教授为什么会在这里？．．．想了一会他恍然大悟：夏子的丈夫也是在某大学当副教授！这样就合理了，野崎很可能还是夏子丈夫的上司。 　　“太太一直都很漂亮．．．但是，今天晚上看起来有种忧伤的美感。不好意思，因为我的专业关系，我看时有分析她们心理的习惯。”

野崎似乎敏锐地察觉到夏子今天似乎有点不对劲，但是马上笑着改变了话题。夏子也故作镇静地把野崎领到客厅并且给他们准备玻璃杯、冰块和苏格兰威士忌酒，在调兑好水和威士忌后端了上来。

“亲的，想吃点什么当下酒菜呢?”

“随便好了．．．”

“太太，我们已经喝了不少酒了。请别客气。”

野崎和正彦都涨红了脸。

夏子去了厨房做下酒菜，野崎一边喝着苏格兰威士忌一边对正彦夸赞夏子： 　　“真是个贤惠又漂亮的妻子，好让羡慕啊。”

“对了，我对纳粹拷问犯的心理研究也有很大兴趣，但现场再现照片的模特还没有找到，能不能拜托太太客串一下呢？”

“如果是这事的话，我想我已经拒绝教授了．．．”

“又不是真的要拷问，只是摆个样子营造出那种氛围就而矣。”

因为想知道野崎和夏子的丈夫在聊些什么，中尾侧关耳朵听得特别仔细。 　　“我跟妻子说了，但她无论如何都不愿意。”

“这是对学问的贡献