(1.9-1.12)翻译：黑洞

可不是闹着玩的。

地点虽然离魔法科高中有点远，但却是高级住宅区的一角。是个风景优美幽静的地方。春有樱花，秋有红叶。一边赏花一边喝酒或许不错。虽然不能喝酒也没有花。

他为我准备了一套单租的房子，虽然比北山家的房子小，但足够三个住了。在高级住宅区租房?或许有会这么想，但想要感受高级住宅街的氛围的，以及想要炫耀拥有独栋住宅的，也有一定数量的需求，这个住宅街好像也有好几处租赁独栋住宅。

高层公寓和酒店也不错，但我觉得住独栋房子更习惯，生活也更方便，所以决定住这里。之后可以大声说话，这是决定因素。考虑到便利、治安和防范等方面，酒店和公寓未能围。

收到魔法科高中录取通知的那天晚上。状态画面上显示了“N”的标志，一看，新的能力已经解锁取得。

魔法科高中学纪念“与宫守遥进行行为的对方的魔法力上升”

虽然不知道会造成多大的影响，但今天晚上还是穿上刚送来的制服试一试吧。

第10话 艾莉卡篇

去年冬天我成了千刃流剑术印可，道场里没有能和我切磋了。道场里的，只有老爸和二哥能真正对打，但两都很忙，没有时间。特别是哥哥，他一边上防卫大学，一边投身军队，所以我也知道他有多忙。

一闪。

在道场的一端挥舞着竹刀。

我打了突然从我眼前消失的那家伙的幻影。今天也从那家伙的脑门上斩了三次。

我从一年前的那天起就没见过他。还没决出胜负，那家伙就消失了。甚至还提出了败者对胜者言听计从的荒唐条件。

不能原谅。

对千叶艾莉卡来说，那家伙——宫守遥就是敌。

相遇是在空气还残留着夏天气息的季节。遥进我们道场开始了。

因为是罕见的白发，所以马上就注意到了。

我们家经营着道场，男自然很多，其中他的外表尤其俊美。美得让嫉妒的五官，站姿也很威严。

一开始我只觉得是这个道场的门生中没有的那种爽朗的，可是老爸指名我来当遥的导师。

我这个级别还不能收徒弟。但是，老爸说要成为印可，还需要有指导经验，我只能点。

在这里，我只能进行最低限度的指导，只要看着就能记住的简单动作。我也是个修行者。因为不能光照顾新而疏忽自己