第五章

儿出乖露丑。一天，她带了一束兰花风信子花给她，它们香气袭，就像晚香玉的气味那样：浓郁，冲鼻，缭绕不去，有一种山茶花应有却没有的芳香。

杰克琳把她蒙古式的小鼻子和红色的嘴唇埋在那温暖浓密的花朵中。她最後这两个星期不再涂红色唇膏，而改用红色的唇膏了。

是给我的吗？她露出一副在接受礼物时常有的欣喜表。

然後她向Ｏ道了谢，并问她勒内是不是会来接她。是的，他会来的，Ｏ说。

他会来的，她又对自己重覆了一遍。仅仅是为了他，杰克琳才会把她那双冷若冰霜的水汪汪的大眼睛抬起来一下。她站在那里默默地一动不动地摆姿势时，那双眼睛从不直视任何。

她不需要任何来教给她如何保持沉默，如何把手垂在身体两侧，如何把稍稍向後仰。Ｏ盼望有朝一能抓住她颈後的一缕金发，让她驯服的完全仰起，然後至少用她的手指轻柔地摸一摸她的眉毛。但是她知道，这恰恰也是勒内想要做的事。

她完全清楚，一向是那麽大胆无畏的自己，现在为甚麽会变得如此羞涩；为甚麽她渴望得到杰克琳已长达两个多月，却没有一字一句一举一动把这一欲望泄露出去，并竭力为自己的胆怯做出连自己也难以说服的解释。障碍并不在杰克琳，而在Ｏ的灵魂处，它的根在她心里扎得比以往任何感觉都要得多。

那是因为勒内把自由还给了她，而她厌恶这个自由，她觉得这个自由比任何锁链都差之远矣。她的自由把她和勒内分开了，她完全可以在不论甚麽时候抓住杰克琳，一言不发地把她的两只手按在墙上，就像被钢针刺穿的蝴蝶那样，杰克琳会被她按得一动也不能动，也许连笑也笑不出。Ｏ喜欢那些被捕获的野兽，它们或者被用作诱饵，或者按照猎的命令向前跑，引诱猎来抓住它们。

然而，此时此刻，不是别恰恰是她自己紧靠在墙上，苍白而发抖，被自己的沉默强钉在那里，被自己的沉默束缚在那里，快乐地保持着沉默。她在等待着比已经得到的允诺还要多的东西，因为她已经得到了允诺。她在等待着一个命令，这个命令将不是从勒内那里而是从斯蒂芬先生那里向她发出的。

自从勒内把她送给了斯蒂芬先生之後，已经有好几个月过去了。Ｏ恐怖地注意到，在她的眼中，斯蒂芬先生变得越来越重要。此外，她还感觉到，在这件事上也许自己从一开始就弄错了：有关斯蒂芬先生在她的想象当中变得益重要这一点也许只是一种