第十二章 难以自控

起吃东西，过了一会儿，约翰到她身边来。

“这些。”他说。他的脸上有一种异样的光彩，眼睛活跃地转着，但眼神很冷峻。

“是的。”凯蒂觉得她的脊背不自觉挺直了。他很紧张，这一点勿庸置疑。

“他们有他们的习俗。和我们的不一样。”

“当然不会一样。”

“弗尔密斯的。她在那边那个帐篷那儿。他把她给了我。”

“就像斯基摩一样。”

“是的。你可以想想看，对于一个总是濒于灭绝的种族来说，这是一种生存的有效途径。”他的声音忽然变得很涩。像个学研究似的。内心的紧张似乎直接反映到他身体上来了。“他们让陌生跟他的睡觉，他们用这种方式来证明这个是否值得信任，是否是好兄弟，是否值得帮助。这也有助于这个民族的优生，是一个繁殖的好方法。并不是很多能从这儿离开的，如果失去他们的帮助，将很难在这儿做事的。”

“这都很好。”凯蒂忍耐地说：“你不必需要我的允许，你知道的，约翰，我能理解，也能对付。你跟我说这些侮辱了我。”

“不，听着。”他脸上的神采不见了。“这个两方面都要进行。”一片沉寂。她不是傻子，当然明白他的意思。过了一会儿，她说，“我和他。你和她？”

“是的。”

“如果我不呢？”约翰耸耸看。“那怎么解决？”她立刻站起来，蔑视地看着他。“现在？”

“是的，现在。”

他也站了起来，彼此对望着。然后他们走到弗尔密斯身边。他们三个一起走进了帐篷。

帐篷里有一山羊的味道。这帐篷一定是用羊皮做的。这味道并不可怕，但渗透力极强，似乎立刻就钻进了她身体的每个毛孔中去了。这个大帐篷里铺着地毯，还有垫子。一盏小小的油灯发着微光，闻起来甜甜的，点的一定是橄榄油。帐篷的底部被卷起来了，空气从中流淌进来。凯蒂很快就适应了那羊腥味，这时她发现帐篷还真是不错的地方：凈，散发着一饭菜的香味，四壁都是五颜六色的。

弗尔密斯的很令吃惊，她躺在一条褥垫上编着瓣子。她是个米娄，一个纯粹的米娄。她红色的发直垂腰部，末端是松散着的，没有编起来，散发着柠檬与桃金娘的香味。她的脸长长的，有一个很大的鼻子。眼睛是椭圆形的，颧骨高耸。这是一张很古典的脸，种族的特很明显，她并不是一般西方式审美标准中的美