(第三章33-38)翻译：真白萌

所顾忌，甚至都不会特意跟她聊天。无论她说什么，回答都是一样。他们就像是电线杆。

她在翌也向祖父诉说同样的话，然而却受到一整天都关在房间里，面壁思过的处罚。由于祖父生起气的表实在太可怕，自那以后她便没有再向祖父奢求过亲。

在漆黑的房间里，她察觉到一件事。结果这世界只有自己是独自一。

接着又过了十三年的岁月，她已经是高二的学生。她觉得自己根本没必要上高中。然而她祖父很在意体面，觉得继承家业的孙如果连大学毕业都不是，成何体统。于是她没办法试着在高中上学，然而在学校里并没有什么值得学习的。

不如说比起呆在学校里的时间，更多的时候她是在代替她祖父处理政财界的工作。硬是让她上学，还推给了她许多工作。

某一天，祖父看见自己冷静的处事做法，满足地笑着。

从那时候开始，她只要想到这件事就会感到烦躁。

祖父只是想把自己的功名成就流传于后世。而自己只不过是为了满足祖父固执已见的道具罢了。当然，正因为自己是唯一的亲，他才把自身的一切都托付给了她。那就是庞大的权利。

无论是谁都会想法设法得到手的欲望。

当她十岁时，她就注意到到世上的一切都能如她所愿。她对于给那些顾虑到自己的大们带来麻烦这种事感到开心。当然，她立刻就厌倦了。

接着当她成为初中生之后，她就能够动用资产得到任何想要的东西。并且她明辨是非的能力以及与生俱来的预判金钱走向的才能，足以令家里的资产增多。到了选举时期，那些与其对祖父低下请求他的支持，更希望得到她的支持。经常听到他们是一群被握住把柄，被饲养，被调教的政治家。明知道越是接受别的投资，自己便越会受到他的压迫，可他们还是无法放弃眼前的权利，实在是一群悲哀的。

而这些根基则是慢慢变成她的东西。对于她而言，任听自己的差遣是理所当然的事。即便是在高中，她也是被称之为大小姐，众畏惧的对象。而今天她也忍受不了无聊的心，用自动铅笔刺向前面座位上男学生的后背。

“请、请问有什么事吗…”

尽管是同一个年级，他还是对她用敬语。接着，她露出微笑小声地说着。如果是平时，或许不会怎么在意她的调。可今天不同，她所说的话语与那微笑的表截然相反，实在是令毛骨悚然。

“实在太无