(第三章33-38)翻译：真白萌

正殴打着最近选为欺负对象的男学生后脑部。

而她一接近他们，他们就慌张地往后撤。一副‘为什么会出现在这里啊？该死’的表。

“那很美味吗 我也想吸吸看。”。

她突然在意起他们叼着的香烟味道。

“诶… 香、香烟吗？”

其中一个被用力推了下肩膀的学生，从袋里慌慌张张地拿出香烟，递给了她。她把香烟叼在嘴里并说道。

“火，给我。”

“啊，是的!”

她用打火机给香烟点上火，吸了一。然而却开始激烈地咳嗽起来。

“咳、咳咳…。”

什么，这是，真恼火。她直接在学生的手腕上把点上火的香烟熄灭。

“唔啊啊啊啊…。”

当然，他发出了惨叫。可是她表并没有变化，一副非常无聊的样子。听厌的惨叫只有无趣。她丢掉香烟。而其他的学生则是呆然地看着她，虽说自己这些是欺凌别的家伙，不过他们没想到自己会被用来当做是烟灰缸。应该说他们以为至少会把自己当做是一个来对待。

“你们那边的。”

“哈…”

学生们对于做出这种行为的她感到更加的恐怖，一副小心翼翼的样子一齐看向她。

“不来强我吗”

（飒:稳如狗）

“哈啊ー”

说完这句荒唐无稽的词语后，所有包括那名受到欺凌的学生都往后撤了。

“是吗，你们也就这种程度呢。意料之中的反应，真是一群没意思的家伙”。

她说完，又再次回到校舍。男学生们呆若木，只能远望着她离开。她直接走到了屋顶上，俯瞰着楼下。午休依然还没结束，学校里到处都有学生跟朋友聚在一起，欢闹着。

这座学校的一切都能如她所愿。没错，宛如王大一般。可是为什么这一切都觉得那么无聊呢，她叹了气。然后在这时她下定决心，即便上大学她也不去学校。只要让代替自己出席，让那领到毕业证书就好了。她想要让高中学校成为她生最后一个无聊的地方。

外伝. 1

第三十八话

一一一一一一一一一一一一一

如此这般，她从毫无变化、索然无味的环境中毕业了。从这时开始她就对于白天的世界失去了兴趣。她不想看到其他关系很好的样子，那很无聊。她反倒是觉得夜晚的大街比