(第四章43-46)翻译：真白萌

钟之后我就抵达了公车站。只有在这一瞬间，我抛开所有的杂念，意气风发地从的士上下车。

接着，九空跟上次一样坐在长椅上注视着我。只不过说的话有点不同。

“大叔，时间勉勉强强哦。这次就饶了你一命吧。”。

明明[读档]之前迟到了两分钟也没有杀死我，这次却是饶了我一命？这胁迫真了不起。我想着这些并坐在长椅上。

之后的发展跟上次一样，没有什么其他的变化。不过反正已经读档了，这次我想要稍微改变一下现实。对，我决定不让那个无意义的约定发生。无论怎么想，那种约定对我来说就是有弊无利。随便地就向这个善变的定下堵上命的约定，那可是自莎行为。

问题当然就是用什么方法改变这种现实。

时间已经过去了。正当我烦恼着回过神之后，我已经跟上次一样把饭团都全部吃到肚子里了，之后还取下沾在她嘴唇上的饭粒并吃掉。若说到跟以前不同的地方，应该就是我这次一叫到立马就过来吧。她心看起来也比起读档之前还要好得多。

那么只要继续不让她的心变差，她应该就会爽快地允许我抛下她一个独自前往公寓了吧？挑战一下也不错，我回想起读档之前的形。

在我二话不说，突然在意起手机并打电话给松根的时候，她因为我过于关注其他事而突然发怒。

可是这一次我知道松根已经死了，所以没必要做出其他的行为。于是我并没有拿出手机，而是把注意力放在九空身上。接着她一直都是面带笑容地跟我聊天。

“大叔，我送给你的长筒袜还在吧？”。

由于我没有采取其他的行动，没必要的谈话也不再发生，她立刻向我提出这个问题。姑且我做出跟上次同样的回答。

“嗯，如果那袜子，已经受到特别的待遇了。”。

“是吗？我还是第一次把礼物送给别。如果那礼物遗失了，我可能真的会生气。”。

然后她又开始笑起来。既没有迟到也没有做出其他行动，事态平安无事地发展到如今，她在这段过程中始终保持着笑容。不错的感觉。是因为我连续避开了死亡吗？

仅仅是迟到两分钟。

以及没有打电话和没有做出一些细微的行动，居然能让状况改变这么多，真令惊讶。她真的是自以为世界是为自己所转动的。

我思考要怎么回答，接着对于礼物这个字眼想到了一个不错的主意。刚刚