(第四章51-56)翻译：真白萌

？”

冰上慌张地解开男孩子身上的绳索，不过或许是刚才目击到的场面冲击过高吧，冰上的手一碰到他，他就立刻哭了出来。

“呜啊啊啊啊啊！！”

男孩颤抖着身体，吓得连尿也滴落下来。冰上的绪也就急剧变冷，她真的很讨厌哭泣，她觉得哭泣是弱者的狡辩，因此感到厌烦。当然这里面也包含着连这么小的孩子看到我都瞬间哭出来的一种虚脱感以及微微的愤怒。一下子就哭出来的男孩果然不是我的弟弟。

我的弟弟不可能是这么软弱的。她打消幻想后又面临着现实。

没错，如果亲弟弟如今还活着，那他差不多是18岁左右了，根本不是这种小鬼。必须是年龄再大一些的男才会让自己觉得自己像是姐姐。芳年22岁的冰上如此在心中宣誓。

她用手机通知师傅工作结束了，接着呆在哭泣的小男孩身边等了一会儿。于是双亲出现把小孩子带走了。不对，似乎不是父母，应该是保姆吧。嘛，怎么样都好。对于既不是弟弟，而且还哭泣的小鬼她本来就不怎么关心。

接着时间流逝。

过了三年，冰上终于独当一面了。她为了能有私空间感到十分开心。尽管现在依然打赢不了前辈，可师傅还是认同自己的独立。这是成为真正的解决师的第一步。

那一天冰上轻松地完成委托，回家的路上到了一家便利店买了一盒一升的牛。工作完以后喝牛是她唯一的乐趣。不过纵使她喝了这么久的牛，也没听说过她变漂亮了。应该是前辈们对她说谎了吧，明明就说喝牛能变美。冰上看着便利店的玻璃映照出自己的样子，如此想着。

当然，便利店窗户上映照出来的她具有高挑的鼻梁，嘴唇也是极有魅力，是一个无可非议的美。

然而在她的身边并没有会告诉她这个事实，至少在24年这段岁月中。

不如说前辈们都是以长得难看为由来欺负她，而男面对犹如发狂一般挥舞着剑刃的她，则只会称她为怪物而已。并且由于她总是散发着危险的氛围，因此没敢向她搭讪，她也就没能听到别对自己的正确评价。

与剑共生的她岂止是没有就读过幼儿园，甚至连小学、初中、高中也同样没有。所谓的义务教育完全被师傅取消了，毕竟她是重视剑道的。

虽说如此，也不是说她师傅没有让她接受基本的教育。起码冰上还是具备跟前辈们一起生活的最低限度教育。

她离开便利店之后，