(第五章57-60)翻译：真白萌

一副坐立不安的样子拉开我面前的椅子坐了下来。

“我、我不是不会做饭。不然我现在也可以亮一手给你看？你想吃什么，说、说说看吧！”

喂喂，你说话都是结结。而且冰箱只放进牛的居然说什么料理都能做。光是加热牛根本算不上是料理不是吗。

“虽、虽然难得，但我现在肚子太饱了…哈哈哈”

面对颤抖着双手，想要展示自己的魅力的她，我为了取回世界和平而拒绝了。于是，她脸色有些开朗起来，回答道。

“是、是吗？既然是这样那就没办法了呢，下次我绝对会做给你吃…。”

这点请饶了我吧。我真想让她看看我额上流下的汗水。如果让她做饭，估计无论是炒菜还是烹煮都会烧焦得惨不忍睹。根本无法期待那是正经的料理吧。

“哈哈哈，说的也是。”

话是这么说，我也说不出。不得已只能敷衍地回应。同时衷心地祈盼着那一天永远不会到来。冰上小姐或许是恢复平常心了吧，她擦拭完额的汗水后，微微从桌子上探出身子，一副有点严肃的表询问我。

“那么大小姐究竟是为什么才会出现在那里？”

看来冰上小姐似乎是最在意这件事。由于我说过之后会向她解释，因此我把事的来龙去脉都告诉她。然而，她听完我说的事之后，突然生气了起来。

“哈？戒指？你还送给大小姐戒指吗…？”

“啊…。”

麻烦大了。总觉得她好像是误会了。

“不是，那枚戒指并非有什么特殊的意义。只是当时为了摆脱那种状况，没办法才…。”

然而冰上小姐并没有听进我的话，而是鼓起脸颊从椅子上站起来，走到沙发后抱着靠垫背向我。我迷惑着该怎么打这种状况，甚至都想到了读档。然而就在这时，我想起自己袋里还有一枚戒指。于是立马在袋里寻找，幸好戒指还在袋里面。从松根那里买下的骷髅戒指，老实说无论是送给九空的还是这枚戒指，根本不是可以赠送给的款式。然而我想到如果送她这枚戒指就能平息她的不满的话，于是我走近冰上小姐。

“冰上小姐，九空那枚戒指只是随波逐流地就送给她而已。而这枚戒指则是原本打算送给你才买下来的…。”

当然我是在说谎，可根据场合谎话也是方便的东西。冰上小姐听到我这句话，转过看向我的手掌心。一看到那是戒指便行动迅速地抢走了。由于款式